»Leo Litz … der ausgebildete Regisseur, Schauspieler, Sänger und Literat … in Sankt Petersburg geboren … lebt seit 1999 in Deutschland am Berliner Ring in Monheim am Rhein … 1990 bekam er mit seinem Theater BALAGAN (Schaubude), die erste Einladung nach Deutschland. »Es wurden immer mehr«, sagt er. »Da habe ich Deutschland entdeckt. Und langsam, Schritt für Schritt, entwickelte ich die Idee, Brücken zu bauen zwischen den beiden Staaten« […]« (RHEINISCHE POST, April 2012) Die vorgestellte zweisprachige Anthologie ist in diesem Sinne eine Art der Weiterentwicklung dieser Idee.
