Die Märchen in diesem wundervollen Buch kommen einem seltsam vertraut vor – und doch sind sie etwas ganz und gar Neues. Wenn man bei ihren von den Brüdern Grimm überlieferten Versionen immerhin noch ahnt, dass ihnen einst eine verlorene Weisheit innewohnte, wird diese hier radikal in ihrem eigentlichen Kern wieder herausgeschält. Niemand behauptet, hier seien die authentischen Urversionen verlässlich rekonstruiert worden, und doch ist genau das der Eindruck, der sich dem faszinierten Leser bei der Lektüre wie von selbst aufdrängt. Und staunend findet man hier abseits aller Fantasy-Klischees endlich jene Magie, die diese Märchen eigentlich immer versprochen haben, ein Zauber, dem sich Erwachsene wie Kinder gleichermaßen nicht verschließen können. (Kurt Oertel)
